回忆08·03·08的京外小语提招复试
话说，虽然初试考完以后，把很多题目（题型和记得起来的大致内容）都复记下来，但一直也都没空整理，有空再说吧。反正资料在本子上，火车途中抓紧回忆起来的。
说正题，妇女节跑到2外来考试，虽然有过会不会考官都是男老师（女老师休假……:Sh）这样的无端想法，不过很快破灭了。
首先是在主楼大门前排队，那个浩浩荡荡，不过更加浩荡的是家长们，有很多学生都是双亲甚至一大家子陪过来的，家长比学生多……
跟着usher（引领员？）进去，点名，分批，我是被排在第二批，等。
所以，建议下回复试的同学带好消闲用品，如随身听什么的，听听英文或者听听歌，总比干坐着等（焦急……）要好的多。
（我干的事情是：看ipod里面的Pirates of the Carribean Sea III at world's end……）
（分两批，一早一晚，早的那批上午面试，晚的那批下午面试。）
第一门：英语听力测试
4 sections
第一部分似乎是小对话，一题一对话一问的那种，分值好像是1分还是2分来着，最便宜，也比较简单。
第二部分是语段，听一段文字，然后做问答选择。分值忘了……稍微贵一点好像。
第三部分是大对话，跟语段类似，但不属于第二部分。
第四部分是新闻听选，4分一道。我的惨痛教训是：竟然没看分值，也没看题目，随便听了做，导致有2道不确定……
虽然新闻的遍数大于1，两遍还是三遍我记不清楚了（应该是两遍吧……不过连听三遍没做对也是很可能的。）
但语速很快，信息量很大，一个没看准（包括题干和选项）就跌到陷井里去了。
[b]所以，如果要练，一定要练新闻听力，可以参考上海的口译（中高级）当中听力选择题（也是新闻。而且1遍过）。[/b]
其他的三个部分，和上海的英语听力相比，可能还要简单一些。
（上海听力的第一部分也是1遍过~第二部分的问题1遍过~）
第二门：面试
由于我是第二批，所以下午吃了饭（……中传旁边那条街……汗……）就回准备去排队进场了。
第一批的同学们呢已经可以舒舒服服的回去了，而我类只能继续战斗。
分语种上不同的楼，一堆人跟着usher走主楼梯（两个wing当中的那个吧？……）
抬头低头，蓦然想起《哈利波特》里面的场景，只是2外的楼梯不会晃东晃西。（游戏打多了的后遗症……）
分语种进教室，然后继续候考，一边填表格（1个人5+1张表格，1张英语听力，5张中文面试，似乎。）
填表格的时候：把字写的尽可能漂亮些吧！（……第一印象？！）
等待一组一组人（5人一组左右）被召唤出去，进另一个教室，5分钟还是10分钟时间准备英语口试内容。
说白了很简单：给你看一篇文章，读其中一段，然后回答关于全文的各种问题。
文章的难度就和英语考试当中中低难度（生词量小于3，常用衍生词不计入）的阅读材料一样。
时间是很充裕的，好好把文章看懂，需要读的段落默读一遍，把顿句和语调安排妥当就可以了。
要注意的是，那张样纸是不能带走的，并且上面不能写字做记号，所以，用自己的脑子吧。
准备时间结束以后，跟着usher到不同的语种考试教室，听指挥在某些小门外等就好了。
等待时间很短暂，而这时也相对会有紧张感，毕竟要面对不少人了么，所以赶紧趁此时空隙调整状态吧！
进了教室，看到考官一群坐在那里，再怎么和蔼可亲也是一群考官，还是相当震撼的，不紧张是很难的。
但别紧张地忘了礼貌性打招呼和听清指挥。
然后，开始大声地读吧，我读英语回答问题什么声音都得放大，距离考官还是有个两三米距离，房间也不小，大点声好。
读完语段、回到好问题以后，我是被要求复述语段内容。（这个要求我不知道别人是不是一样。）
接着，换频道，从cctv9调到正常汉语台吧，汉语面试开始。
先是抽签，把抽到的题目大声读出来，1分钟左右准备思路，然后开始就题目发表看法。
我觉得这个说话对于高三此种训练极少的同学而言多少有些痛苦的，反应要快，遇上诡异的题目也要反应快。
说实话，我遇到的题目属于比较诡异的。
如下：花在枝则生，离枝则死；鸟在林则乐，离群则悲。（个别字不确定了……）
遇上这样的题目，我是没辙了，懒得挖空心思想“文艺”类的说法，直接扔上了我最熟悉的科学发展观和和谐社会系列。
（不是人与自然和谐共处么、不是“生态文明”么？自以为是很符合的。）
所以回答的关键在于要联系熟悉的学科门类，别钻牛角尖。
说完了之后，就是语音模仿了。
我选的阿拉伯语，一开始是字母，然后是单词、词组，最后是小句子。
前面几个，我相信能听出差别的，平时说话口音问题不至于严重到影响日常发音的，都没问题。
句子么，我自己的问题倒不是发不出，而是一句话一下子记不住。（退化了……小时候的专长……）
所以，对自己的选定语种还是事前稍微试一下小句子的听述，immitating.
至于某些特殊音（阿语的弹舌音，德语的大舌音，法语的小舌音……）发不出没关系。
我最后一句话就大概听老师说了3遍才pass的……（其实内心想溜了……什么心态啊……囧……）
在离开之前，会有老师要求给你照个像，所以继续保持状态吧。
照完像，礼貌一点的溜掉吧~
对于面试部分，我认为准备还是有一定必要的，特别是平时英语不开口读、话也说的很少的同学。
（这样的同学读小语说实话有些不合适……不过不排除“闷”读性高级人才，那境界是我无法领略的了。）
准备：
[b]每天练英语口语，30分钟，对自己语音满意的就找文章读，不满意的最好是找英语磁带（疯狂英语etc）来模仿读。[/b]
[b]找人找话题聊天，能找到老师最好了，同学的话么，也可以，聊些国家大事什么的，发表一下看法，多说一些。[/b]
[b]模仿对象语种的小句子，不许看文字（阿语字母没难认全……看了也白看……主要针对其他语种），纯听模。[/b]
[b]另外，多少了解一些对象国和我国的交流信息，（法语：中法建交那年的法国总统是谁……）以及对象国的事情也是最好的。[/b]
（我很庆幸没有被问这些，问起来的话，除了知道阿拉伯人一大部分是muslim，有sunni和shiite之分，圣书是古兰经，部分人有点偏激外，
就啥都不知道了……）
最后，虽然我们这批学生连录取通知书都还没拿到，但还是希望有更多好孩子来2外读书吧。
[color=YellowGreen]晒一下分数：[/color]
[color=YellowGreen]听力40[/color]
[color=YellowGreen]英口93[/color]
[color=YellowGreen]汉口92.4[/color]
[color=YellowGreen]上海，2区。
[color=DarkRed]改日有空把初试的详细题型说明什么的弄上来。[/color]
[/color] :T 为什么那么多人都没问相关知识啊……
我选的是法语，第一问就是法国大革命具体时间（我的妈呀，当时想咬舌的心都有了）；紧接着又让我[size=5][color=red][b]逐一列举[/b][/color][/size]法国总统的名字（人生啊~）
:H 不过说到听力确实太简单了，尤其前三部分做惯了上海的听力基本没问题……（由于初试语文是全国卷形式，我特意在考前听了下北京等地的高考听力，问题居然是献给出，汗，语速还超慢……）
:In 很喜欢二外的老师！好亲切~感觉个个都那么温柔~（有三个带队的中老年男性怎么长得好像一样？） 哈哈很详细
祝楼上MM好运！ :C 谢谢，我初试挺高，复试也不烂，已经过了 LZ幸运了，问的文章概述，偶的文章是关于旅游的，看的时候把概述和问的问题都准备好了，那想到考官问的是个人对旅游的看法，急的偶磕巴了有半分钟，好在有老底子，后来一溜叽啦哇啦，征服考官，给了91分。面试问题是对京剧列入教材的看法，这个简单，看来上午和下午题的类型不一样哈，明年的学弟学妹们小心。听力只有一遍，不是平时的二遍，小心，中间停留时间太短，没有时间考虑，还是要注意力集中。最后的新闻题目语速快，大家还是要注意听一下CCTV9，不过问题比前面的容易的多。 看样子今年的面试又恢复到前年的方式了~我们去年又成了试验品。。。哎。。。:H 很好很好
建议版主加精
明年招生的时候比较容易被找出来 你们下午问的问题怎么都是我精心准备的……我上午的问题各个不着边际…… ……话说我都没什么准备，就在家里听听英文什么的。（其实是在混日子……）
貌似法语问的都挺多……
我同学本来就选历史的，但遇到什么中法建交时法国总统是谁，也完全无语了……
（我觉得阿语不问对象国，也是正常的，中东地区+非洲部分了，怎么问哪……）
5楼同学看来不是上海的来着……话说听力那个新闻，千万要集中精神就好了。
（一到快做完卷子就精神涣散的我呀……
新闻听得啥都不知道了，话说当年还做一遍过的新闻小听译呢……）
:U :Sh 话说我也如此……
阿语我爱你
写的太好拉！！！:In我们一个系 08级 有种回到2003年的感觉:Sl LZ好厉害。。。。。。 *** 该帖被屏蔽 *** 阿语的同学，真荣幸。我也是今年二外的阿语系的提招生。我们的考试过程真像，我也是下午面试面试题目都一样而且我也是2区的（江苏镇江）希望我们以后能相处愉快，现在算提前认识吧。 2008的人越来越多拉！！:) 我也是二区的，也是江苏的。老乡啊！前两天刚去镇江玩的。。。 真的呀，太幸运了，考入二外真好。那么你是法语的吗？ 问我?我是俄语的. 真的吗？唉，人老了。把别人当成你了，抱歉:Iu :Iu 。我们班也有俄语的，只是后来没有通过，遗憾。那你是江苏哪地方人呢？真希望几个月后在二外的相聚，毕竟是老乡吗俗话说老乡见老乡两眼泪汪汪。:Sh 我是南京的。我们还是很近的呀。留个我的扣扣吧：823433872。
泪汪汪啊:'(
页:
[1]
2