‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 32 1234
发新话题
打印

没有题目

必是福禄

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
843 
帖子
2331 
精华
25 
注册时间
2003-4-20 
21楼 大 中 小 发表于 2005-6-17 07:36  只看该作者

这是两千多年前的诗歌哇！！诗经里面的。。。我觉得翻译的还是信达雅吧？因为原文本身就是当时的民间语言，

那个时候我们的老祖宗就这样了。。想想我们这些不肖子孙真是汗颜。。。。

Ich habe alles gelesenes. Ich habe alles angesichts. Ich habe alles bekanntes. Ich habe alles gehoertes. Ich habe gehabtes alles. Und ich werde... ein wenig verloren.

TOP

咯咯喵

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
9193 
帖子
3057 
精华
0 
注册时间
2004-10-29 

71风雨同路勋章

22楼 大 中 小 发表于 2005-6-17 07:39  只看该作者

民族文化的精髓偶是学不着了,但求谨遵祖训...姑奶奶偶就这样,爱谁不爱.不爱的滚

我发誓,从现在起,双手紧握自己的幸福,不再受伤.

TOP

凯恩

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
217 
帖子
2281 
精华
1 
注册时间
2003-2-27 
23楼 大 中 小 发表于 2005-6-17 09:22  只看该作者
姑娘说话还是留点情吧!
还记得我是宇宙的骑士，畅游于深邃的宇宙空间！ 纵然是无边黑暗，但也有星光点点！！

TOP

咯咯喵

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
9193 
帖子
3057 
精华
0 
注册时间
2004-10-29 

71风雨同路勋章

24楼 大 中 小 发表于 2005-6-17 09:25  只看该作者
偶怎能到处留情呢
我发誓,从现在起,双手紧握自己的幸福,不再受伤.

TOP

凯恩

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
217 
帖子
2281 
精华
1 
注册时间
2003-2-27 
25楼 大 中 小 发表于 2005-6-17 09:31  只看该作者

你真是厉害,好,

随便你,不要到处留情啦!

还记得我是宇宙的骑士，畅游于深邃的宇宙空间！ 纵然是无边黑暗，但也有星光点点！！

TOP

桃干仙

马里大亨

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
2967 
帖子
2161 
精华
0 
注册时间
2003-7-17 
26楼 大 中 小 发表于 2005-6-17 16:17  只看该作者

怎么这里净是这种女人啊

某些前辈不起好作用

TOP

咯咯喵

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
9193 
帖子
3057 
精华
0 
注册时间
2004-10-29 

71风雨同路勋章

27楼 大 中 小 发表于 2005-6-17 21:11  只看该作者

偶这种女人哪儿惹你了?你哪有机会让偶惹你呀

我发誓,从现在起,双手紧握自己的幸福,不再受伤.

TOP

必是福禄

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
843 
帖子
2331 
精华
25 
注册时间
2003-4-20 
28楼 大 中 小 发表于 2005-6-18 02:16  只看该作者

这诗的末尾两千年的美女说：狂童之狂也且

翻译成白话就是：你这个脑子不开窍的傻小子啊~~~~

Ich habe alles gelesenes. Ich habe alles angesichts. Ich habe alles bekanntes. Ich habe alles gehoertes. Ich habe gehabtes alles. Und ich werde... ein wenig verloren.

TOP

咯咯喵

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
9193 
帖子
3057 
精华
0 
注册时间
2004-10-29 

71风雨同路勋章

29楼 大 中 小 发表于 2005-6-18 02:17  只看该作者
意思是不喜欢本座的都是脑子不开窍的
我发誓,从现在起,双手紧握自己的幸福,不再受伤.

TOP

必是福禄

等级 走遍二外

星级 Rank: 6Rank: 6

UID
843 
帖子
2331 
精华
25 
注册时间
2003-4-20 
30楼 大 中 小 发表于 2005-6-18 02:28  只看该作者

这样理解就偏了嘛

这个是女生惯用的“嗔怪”之法呀

估计是人家古代美女已经发完骚了，那个古代的靓仔不晓得犯贱去配合，于是古代的美女就嗔怪一下

于是就留下这首诗啦，流传千古

Ich habe alles gelesenes. Ich habe alles angesichts. Ich habe alles bekanntes. Ich habe alles gehoertes. Ich habe gehabtes alles. Und ich werde... ein wenig verloren.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 32 1234
发新话题
返回顶部
AYBlue

Processed in 0.184174 second(s), 8 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-9-7 16:23 京ICP备05002223号

- 清除 Cookies - 联系我们 - 6571论坛 - Archiver - WAP