打印

真命天女 补:i could be the one 歌词

真命天女 补:i could be the one 歌词

I  Could  Be  The  One
Donna  Lewis
I  could  be  your  sea  of  sand                            我可以是你的沙之海  
I  could  be  your  warmth  of  desire                    我可以是你渴望的热情
I  could  be  your  prayer  of  hope                       我可以是你希望的祈祷
I  could  be  your  gift  to  everyday                     我可以是你每天的礼物
I  could  be  your  tide  of  heaven                        我可以是你天堂的潮水
I  could  be  a  hint  of  what’s  to  come          我可以是一条未来的线索
I  could  be  ordinary                                              我可以是平凡的  
I  could  be  the  one                                              我可以是你的真命天女
I  could  be  your  blue  eyed  angel                     我可以是你蓝色眼睛的天使  
I  could  be  the  storm  before  the  calm            我可以是宁静前的风暴
I  could  be  your  secret  pleasure                       我可以是你心底的愿望
I  could  be  your  well  wishing  well                    我可以是许愿井  
I  could  be  your  breath  of  life                           我可以是你生命的气息  
I  could  be  your  European  dream                      我可以是欧洲的梦想
I  could  be  ordinary                                               我可以是平凡的
I  could  be  the  one                                               我可以是你的真命天女
Now  I  would  lie  here  in  the  darkness             现在我愿意在黑暗中躺在这里
Now  I  would  lie  here  for  all  time                      现在我愿意永远在这里  
Now  I  would  lie  here  watching  over  you        现在我愿意永远在这里守护着你
Comfort  you                                                             安慰你
Sing  to  you                                                             为你歌唱
I  could  be  your  worry  partner                            我可以是你烦恼的分担者
I  could  be  your  socialite                                     我可以是你的社交名流
I  could  be  your  green  eyed  monster               我可以是你的绿眼妖精
I  could  be  your  force  of  light                           我可以是你的光之力量
I  could  be  your  temple  garden                          我可以是你的圣殿花园  
I  could  be  your  tender  hearted  child              我可以是你温柔的孩子
I  could  be  ordinary                                               我可以是平凡的
I  could  be  the  one                                               我可以是你的真命天女
Now  I  would  lie  here  in  the  darkness             现在我愿意在黑暗中躺在这里  
Now  I  would  lie  here  for  all  time                      现在我愿意永远在这里  
Now  I  would  lie  here  watching  over  you        现在我愿意永远在这里守护着你
Comfort  you                                                             安慰你
Sing  to  you                                                             为你歌唱
Will  I  ever  change  the  journey                           我会改变那旅程么?
Will  the  hushed  tones  disappear                       那安静的音调会消失么?
Oh  little  Rita                                                            哦小丽塔
Let  me  hold  you                                                    让我支撑着你
Oh  little  Rita                                                            哦小丽塔
Let  me  love  you                                                     让我爱着你
I  could  be  your  leafy  island                               我可以是你的树之岛  
I  could  be  your  thunder  in  the  clouds           我可以是你的云中雷鸣  
I  could  be  your  dark  enclosure                         我可以是你的黑色栅栏
I  could  be  your  romantic  soul                           我可以是你的浪漫灵魂
I  could  be  your  small  beginning                       我可以是你的微小萌芽
I  could  be  your  suit  in  universe                       我可以是你的万物之衣
I  could  be  ordinary                                                我可以是平凡的
I  could  be  the  one                                                我可以是你的真命天女
I  could  be  ordinary                                                我可以是平凡的
I  could  be  the  one                                                我可以是你的真命天女
I  could  be  ordinary                                                我可以是平凡的
I  could  be  the  one                                                我可以是你的真命天女

TOP

Monster和现代汉语中的妖精是绝对不能等同地……这里的Monster的conotation太多……确实不好翻译啊
逆襲の天の叢雲!怯えなさい、俺様の逆鱗を逆らう者!

TOP

我觉得“真命天女”翻得挺绝的

TOP

返回顶部
AYBlue

Processed in 0.072097 second(s), 6 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-9-6 14:53 京ICP备05002223号

- 清除 Cookies - 联系我们 - 6571论坛 - Archiver - WAP