快乐收看，激情万岁！看动画，看动漫先锋制作组的！
治愈心灵，给您欢乐。
CLANNAD 第二话
-动漫先锋字幕组年度巨献-
2006年9月底~10月初，动画基地的Saber大邪神震撼了全世界，给所有喜爱动慢周边的朋友带来了数不尽的话题与欢乐。2007年10月初，仿佛为了与上年邪神降临作出呼应一般。动漫先锋字母组为我们带来了CLANNAD 第二话的中文字幕版。或许有人会疑惑，字幕跟邪神怎么可能扯上关系？的确，这之间的奇妙之处，的确不能用正常逻辑来推断。但可以肯定的是，它们都为所有关注这些方面的人们，带来了无比的欢乐。同时也将有意无意间制作出这部作品的人们的名称，远播海外，并且将载入史册。
如果谁要问我上一年什么时候最欢乐，我会回答：“见到大邪神Saber的时候。”
如果这个问题在今年提出的话，我会回答：“在我看动漫先锋字幕组出品的CLANNAD 第二话的时候。”
高达00，一部科幻机械人类动画的瞩目新星，以基情男角与巨乳女角配合古怪机设为卖点的抢钱动画。
CLANNAD，GAL GAME界的大人气作品改编动画，以大眼美少女以及精密复杂而且玄幻感人的校园故事为卖点的作品。
这个表情，这样的台词，你感觉如何？感觉如何了？
画面和字幕内容完全能对上号，不过给人的感觉...除了囧，还是囧。
呃...机体我觉得不咋的，但这片子我觉得很不错。
这两部作品看似毫无关联，的确也是得。毕竟都是不同领域的作品，从对应观众的层面以及范围都是几乎毫无关联的。唯一可以说有关的，就是都是日本制作的TV动画了。另外两部作品都各有其坚定的支持群体，当然，相对来说CLANNAD的支持群体人数会比高达00的要少。或许看高达00的可能不喜欢看GAL改编的动画，同样爱看CLANNAD的人可能也对高达00嗤之以鼻。不过毫无疑问，这次他们将会走到一起。
这场面，这台词，实在是天衣无缝，毫无破绽。
用这样的词语形容对方耳朵好，有点太前卫了吧？老兄。
到底字幕组是有心，还是无意，这已经无从考究了。反正摆在我们面前的这一集，绝对创造了不同凡响的惊人效果。一个简单的错误，一部伟大的作品诞生了。在保留了清新亮丽的校园feel画面之后，那“囧到没朋友”的对白字幕内容，或许你看了以后第一时间想起的不是想起高达00，也不可能联想到CLANNAD，而是第一时间想起了那个一脸正经，在城市里面无视所有基本生活规则，将学校当战场的相良宗介，和那部宗介担任男主角并且早已完结的全金属狂潮。而且有一点比全金属狂潮更甚，就是这次，这集动画里面的所有人，都如同宗介附身。
我完全能理解你的心情，但....你年纪还是太小了啊。囧rz
一个美妙的错误，高达00的字幕被安置到了CLANNAD里面。不同于一般的错误，这次的错误，美妙得让人激动流泪。每一句台词，都完美安排好各自的位置。当你看到一个可爱萝莉一脸认真地对着男角喊出：“中尉，我只有不到120小時的宇宙作戰訓練！就算靠撞的也要撞上去阻止敌人。”你能不为她的勇敢感到敬畏吗?就这样，如此充满违和感的对白将会充斥这集动画的始终。但你绝对无法对这个美丽的错误进行任何责骂。因为这实在太美妙了，或许在高达00里面只是一句很普通的对白，但配上了CLANNAD的画面，就成了相当经典的台词了。不可置否，这一集动画，已经成为了经典。
请问...是与哪个世界开打了？是不是School day那位.....（颤抖着问）
的确，我能理解，你不是想当天上人的。（搭肩）
相对于国外很多人煞费苦心，不停寻找素材来对某些影视作品进行MAD二次开发的时候，我们的动漫先锋字幕组，告诉了全世界。其实在MAD这个领域，我们不曾落后于人。我们之前不作声，只是在积累，在沉淀。鲁迅说过：不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。今天，我们爆发了！上年的这个时段，我们用邪神Saber告诉了全世界，邪神不仅是日本的专利。今年，我们用这个字幕作品告诉了全世界，我们在MAD领域，也是强大的！不鸣则已，一鸣惊人，精品不用多，一部就够了。这一集动画所创造的经典与笑点，相信不是随便找几部MAD作品来拼凑一起就能打败的。
天啊，再也没有比这更有喜剧效果了！我不管高达00有多么好看，也不管CLANNAD本身剧情有何吸引人。我只想大喊，这集动漫先锋字幕版的CLANNAD太正点了！GOOD JOB!动漫先锋字幕组，你们是好样的！不管你们之前的风评有多么不好，但你们这次做得太好了！秒秒种都有欢笑！麦当劳也没你们厉害！相声是一门艺术，一门让人欢乐的艺术。同理，你们都是艺术家！你们为广大漫迷带来了欢乐！非常感谢！真的非常感谢！我在这里绝对没有一丝一毫怪责或者嘲笑的意思，我真的非常感谢你们带给了我如此的欢乐。在观看动画这20分钟不到的时间里面，我无时无刻都感到快乐
后记：
毫无疑问，与上年相比，今年的这个时候我过得相当郁闷。仿佛是以前没有生效的各种压力一下子都往我挤压过来，真是吃不香，睡不着，只想逃。不要说看动画了，就算是以前一直作为我业余事业的周边评价基本上都处于歇业状态。但无意中看到了有关于这集动画的截图，立刻让我从无边的黑暗中感受到了无上的光明。我当时只想大喊：哇~~好亮啊！好刺眼阿！一种欢乐和幸福感瞬时笼罩了我，我不得不在长长的“哔”片下载序列里面，单独为这一集动画挪出了一个优先位置。我知道，这是神给我伸出的援手，我终于可以离开黑暗了。
文：YU-NO title图片：阿牛 内容截图：来源于网络
原创文章，欢迎转载。转载时请注明作者以及文章出处自Hotgame会社网站。谢谢合作。
(发帖时间:2007-10-14 22:54:35)
相关地址
http://www.avg-hotgame.net/
