打印

请会俄语的同学们帮个忙哦

请会俄语的同学们帮个忙哦

能否找到这两篇俄文原文 急用 感激不尽呐



俄罗斯“今日体育”网4月13日题目是“奥林匹克,如果中国有问题,为什么那里还是有圣火”

如果中国有问题,那为什么还要将奥运圣火传给中国,为什么奥运会还要在那里举行。如果世界舆论真关心西藏人民,那为什么6年前还让北京举办2008年奥运会?

是啊,也许有人会说,那时相信中国不会无视问题的存在并相信其会解决好。但没解决也不是5年前没解决,不是3年或2年前没解决。在这段时间里,英国的伦敦、法国的巴黎和土耳其的伊斯坦布尔并没灭亡,为什么那时没注意到中国发生了什么。现在,世界突然变得疯狂!好像地球上没有别的更严重的问题了。这些绅士们的成功之道就是:所有人跑我就跑,所有人反对我就反对。破坏奥运圣火传递,攻击那些没有犯下任何错误的人。或许我会不喜欢雅典的政治,但我绝不会在2004年雅典奥运会时攻击他们的选手。2012年欧洲杯马上就要开始了,因克里木问题我们也会被攻击。2014年索契冬奥会,俄罗斯“帝国”会遭到怎样的反对现在还真难说……

重要的是,那些头脑发热的人并没冷静下来。他们要的只不过是个理由,我丝毫不怀疑,受到美国鼓动而参与反对的人群中也有这样的人:不久前还大声反对布什、将手伸向裤兜准备拿出打火机点燃美国的星条旗…… 唉,时间呀!唉,人性啊!曾几何时奥运会是为了制止战争,现在(它)却在挑起事端。


另一篇,俄罗斯《晨报》4月13日文章,原题:中国被暂定为邪恶帝国

抵制北京奥运会和阻扰奥运圣火传递闹剧成为北京奥运会的最好广告。吵闹不堪活动和歇斯底里的评论只做到了这样的一件事:今天,那些完全不喜欢体育的和那些完全不懂政治的人都知道(今年)夏季奥运会什么时候举行,在哪举行了。

说到号召低制的背景各有不同。进步的大众舆论以它固有的唯心观点反复强调人道主义价值观,更加无耻的是那些政治家和专家在谈话中讨论着"新冷战",想以此来压制发展中的中国。

类似事件时有发生,每个人都会从这次浑水中捞到自己想要的鱼,大多数人也这正是这样预想的。但只要对"历史问题"进行基本调查,就会怀疑此闹剧的政治根基(真实性)。因此,中国的人权斗士,西藏自由的保卫者和达赖喇嘛只不过是"世界大幕"前的一个代言人。

真正低制奥运会的声音是在2007年8月,美国国会通过了2个正式低制中国奥运会的决议案。一个给了美国政府,一个给了美国总统。两个文件都提到要制裁中国。在文件几处也提到了西藏,但决议案的作者主要关注的是苏丹问题。
彷徨小青年
这个可以问问那个爱wy吧?
时事里他可能发过...
早睡的虫儿有鸟吃,早起的鸟儿被虫吃,OY~!
丑妻、薄地、破棉袄,庄稼人的三宗宝...
我不会俄语,我不会俄语,我不会俄语.............
你说大话你说大话你说大话
早睡的虫儿有鸟吃,早起的鸟儿被虫吃,OY~!
丑妻、薄地、破棉袄,庄稼人的三宗宝...
唉。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
彷徨小青年
二楼,我来了~~ ,找找啊~~~
В чём сила?---в правде!
Китай временно назначен "империей зла"

Призывы бойкотировать Олимпийские игры в Пекине и скандалы, связанные с попытками сорвать путешествие олимпийского огня по странам и континентам, стали лучшей рекламой Игр 2008 года. Шумная кампания и истеричные комментарии сделали свое дело: сегодня даже совершенно не интересующиеся ни спортом, ни политикой люди знают о том, где и когда пройдет летняя Олимпиада.

Что касается подоплеки призывов к бойкоту, на этот счет имеются существенные разночтения. Прогрессивная общественность со свойственным ей идеализмом твердит о гуманитарных ценностях, попираемых коммунистическим руководством Китая. Более циничные политики и эксперты пускаются в рассуждения о новой холодной войне, вынужденном давлении на набирающий силу Китай и даже интригах вокруг руководства Международного олимпийского комитета (МОК).

Как это часто случается в подобных случаях, каждый из игроков ловит во взбаламученной воде свою рыбку, отсюда и множественность оценок. Однако элементарное расследование "истории вопроса" не оставляет сомнения в политических истоках скандала. Из чего, впрочем, не следует, что борцы за права человека в Китае, защитники свободы Тибета и сам Далай-лама являются агентами "мировой закулисы". Просто до недавнего времени проблема прав человека в Китае и судьба Тибета не слишком интересовали политиков и общественность, а сегодня эти темы оказались востребованными.

Правозащитники и сторонники Далай-ламы давно проводят конференции по Тибету, а Amnesty International всегда критиковала Китай за репрессии в отношении инакомыслящих, подавление свободы слова и другие нарушения прав человека. Все это было известно и в 2001 г., когда принималось решение о проведении Олимпиады-2008 в Пекине. Отдельные призывы бойкотировать Олимпийские игры в Китае тоже были озвучены давно, но их не обсуждали всерьез.

По-настоящему тема бойкота утвердилась в информационном поле только после того, как в августе 2007 г. в Конгресс США поступили две резолюции об официальном бойкоте Олимпийских игр в Китае. Одна из них была адресована правительству Соединенных Штатов, другая – президенту. В тексте обоих документов бойкот Олимпиады подавался как санкции против Китая, руководство которого нарушает права человека в своей стране и поддерживает преступные режимы в Судане, Бирме и Северной Корее. Среди нескольких десятков пунктов был упомянут и Тибет, но основное внимание авторов резолюции было сосредоточено на Судане. От Пекина требовали "публично признать и осудить зверства в Дарфуре, прекратить поставки любых вооружений и боеприпасов правительству Судана и приостановить все виды экономического сотрудничества с правительством Судана".

Как отметили тогда же некоторые эксперты, в этой зацикленности на Судане нашла отражение тревога американских элит в связи с политикой экономической, политической и идеологической экспансией, проводимой Китаем на африканском континенте. Понятно, что эти проблемы замыкаются на серьезные геополитические интересы, весьма далекие от борьбы за права человека. Последним всплеском "суданской" темы стало широко растиражированное мировыми СМИ заявление Стивена Спилберга, который, покидая пост художественного консультанта Олимпийских игр в Пекине, заявил, что не может заниматься организацией олимпийской церемонии в то время, как Китай потворствует "чудовищным преступлений против человечности в суданском Дарфуре". Дело было в феврале 2008 г., однако при всем интересе к американскому режиссеру его демарш не вызвал широкого интереса.

Мартовские события в Тибете не только внесли свежую струю в кампанию "За бойкот пекинской Олимпиады", но и мобилизовали разбросанных по всему миру тибетцев, последователей буддизма и прекраснодушных защитников свободы и демократии. Однако, как с сожалением констатируют западные СМИ, антикитайская кампания так и не приобрела по-настоящему массового характера из-за того, что сегодня "молодые бунтари" всего мира считают "главным источником зла США и их верного союзника, Великобританию". Мир, привыкший пользоваться китайским ширпотребом, российские ресурсы и западные идеи, начинает не просто отворачиваться от носителя этих идей, но и видеть в США чуть ли не главный источник глобальных угроз.

Сломать эту ситуацию можно, либо стравив между собой Россию и Китай, либо вернувшись к риторике жесткого противостояния. А поскольку запустить первый сценарий пока не удалось, Запад уже некоторое время мучительно решает, кого назначить новой "империей зла". Судя по осенно-зимней истерике западных СМИ, до недавнего времени кандидатом №1 была путинская Россия. Но она все не совершала некоего самого злодейского злодеяния, после которого ее можно было бы объявить "главным врагом демократии и прогресса".

А потом президентом был избран Дмитрий Медведев, и уже через неделю расклад изменился: 10 марта начались волнения в Тибете, и после их жесткого подавления титул "империи зла" стали все более настойчиво примерять на Китай. США это выгодно хотя бы потому, что переключает внимание общества с Ирака на Тибет, расширяет тематику предвыборного пиара и формирует условия для новых форм диалога между Пекином и Вашингтоном.

В то же время шумная кампания вокруг Олимпиады совершенно безопасна с точки зрения реальной политики и экономики, поскольку никак не касается экономических и всех прочих форм американо-китайских отношений. В этом контексте весьма правдоподобными выглядит мнение экспертов, полагающих, что все ограничится громкими заявлениями и дальше отказов первых лиц западных государств присутствовать на открытии Игр дело не дойдет.
В чём сила?---в правде!
第一篇找不到,是个博客文章,不好找。放弃了,非传媒观点。
В чём сила?---в правде!
十分地,非常地,无限地感谢我爱wy同学!!救人于危难之际哇。。。
主要也是需要第二篇,所以,除了感谢还是感谢。
彷徨小青年
噢对,,还有个问题要请教我爱wy同学,俄罗斯晨报的官方英文名字是虾米?
彷徨小青年
返回顶部
AYBlue

Processed in 0.080577 second(s), 6 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-7-9 10:31 京ICP备05002223号

- 清除 Cookies - 联系我们 - 6571论坛 - Archiver - WAP