昨天晚上睡不着，随手拿起俄罗斯科学院远东研究所1997所编纂的提供给俄罗斯中央政府的《中国的改革：是榜样还是挑战，或是对俄罗斯的威胁》一个报告读。这个报告里面的一些观点让我感到吃惊。预见性非常强。
摘抄一些句子，供大家讨论。

        。。。。。我不赞成中国搞全面私有化。。。。中国把全面私有化看作是“对国有财产的肆意挥霍”。。。同俄罗斯实行的把国有财产转交给个人的做法不同，中国在保持国有制占主导地位的情况下，形成了同市场原则相适应的多种成分的经济，从而为私营企业、中小企业和集体企业的活动开辟了广阔道路，因此也自然降低了国有成分在工业总产量中的比重。。。。俄罗斯对这些中国改革的特点是不能全都借用的。。。
        。。。。我们承认，中国对改革的态度实际上已经排除了将来国家垮台和崩溃的可能性。其主要原因是这样一个事实，即中国模式符合现代世界经济发展的进步趋势。。。。这些进步趋势就是放弃消费者会的价值取向，这正是中国模式在本质上不同于俄罗斯所效仿的美国模式的地方。。。。。中国现代化模式的目标是遵循可持续发展的思想，提倡适度的集体主义原则，即不扼杀个性的集体主义原则。
        。。。我们认为，企图把西方消费社会的模式和西方自由主义的价值强加给中国的做法不仅是徒劳的，因为这些东西不符合中国的传统和世界发展的进步趋势，而且对于西方自身来说也是有害无益的，因为这样做会引起人口稠密的大国——中国的生态和社会灾难，这将是整个人类的毁灭性灾难。
        。。。。西方不应将自己的价值和政治体制强加给中国。。。。没有必要这样做，因为有中国特色的社会主义不是西方社会和西方民主的敌人，而是······加快发展的模式，是加快实现国家现代化的手段；同时，企图建立以意识形态差异为基础的对华政治，只能引起中国民族主义情绪的增长，减慢改革的速度。

——————————————————————————
这篇报告还没读完，给我的震动就很大了。冷静来说，俄罗斯持这么有预见性和冷静观点的学者并不多，即使在中国，十一年前持这种观点的学者可以说也没几个。尤其是最后一段的预见性的话语，在08年已经呈现扩大化趋势。可惜的是，学者的远见并不能阻挡政治家的愚蠢，一出出的闹剧还在继续。这是全人类的悲哀。

可惜不能看全文啊……

可惜不能看原文啊……

kexi buneng kan quanwen a...

。。。。。。这样吧，俺看完了之后全文给大家翻译出来吧。。。。。好几十页。。。。

有道理
说实在的 西方世界也只有苏联人才能理解点我们的国家民族主义 ..

没有那个啥就没有新中国...

等待看全文啊...

有压力了。。。

原文和你翻译的都要放上来啊，然后拿到俄语系让你们系教授给看看，翻译的怎么样